Здравствуйте, вашему вниманию предлагается очередное интервью с известным зарубежным игроком…
Кристэр рассказал о пребывании команды в 
Китае, а также поведал о чувствах команды и поведал нам некоторые детали этого турнира. Если полностью взглянуть на интервью, то станет ясно, что оно отображает все, что происходило с игроком за последнее время. Особенно радует тот факт, что интервью получилось очень обширным (около 30 вопросов) и достаточно открытым. В основном это заслуга самого 
fisker’a, так как он ответил на все вопросы достаточно четко и не пропустил ни одной детали.
“Я встретился с игроком шведского клана SK.swe, и как вы уже догадались, это был ни кто иной, как SK|fisker! Хотя он только что вернулся из Китая и был немного уставшим, он любезно согласился дать мне это интервью, ответив на мои вопросы”.
– Привет fisker, как дела?
fisker: Привет, да так себе. Я расстроен, уставший, злой, полно негативных эмоций.
– Кто такой Кристэр Эриксон? (прим автора: это имя fisker’a)
fisker: Он обычный парень с большим интересом к компьютерам и компьютерным играм. Ему 21 год, он живет около Стокгольма вместе со своим 50 летним папой, 14 летним братом, а также бабушкой и дедушкой, которые уже достаточно старые. Также у него есть самая прекрасная девушка на свете. Ее зовут Viveca. Он изучал радиоэлектронику в институте, но со временем понял, что у него нет к этому интереса. Кристер играл в хоккей около 9 лет, но бросил из-за того, что многие парни, которых он считал крутыми, тоже перестали играть.
– Ну, а как CS стал для тебя призванием?
fisker: Как я сказал уже раньше, я всегда интересовался компьютерами и командными играми. Что могло мне подойти лучше, чем CS? Когда путешествия, отели и другие вещи оплачиваются кем-то, не думаю, чтобы кто-нибудь от этого отказался. Мой друг с детства и соклановец ahl играл в NiP, когда я только начинал. Я многому у него научился и наблюдал за его командой, когда они путешествовали по соревнованиям. Вот так это было.
– Что, по-твоему, самое классное и самое нудное в том, чтобы быть про-геймером?
fisker: Лучшая часть – это путешествия и встречи с новыми людьми и, конечно же, участия в соревнованиях. Я люблю сладкий запах победы, а так же фанатов, которые поддерживают тебя. Негатив в том, что мне становиться очень скучно, когда между турнирами большая пауза. А еще скучно тренироваться с 6 вечера и до полуночи, во время, когда большинство друзей возвращается домой из школы или работы. Иногда, например, перед соревнованиями, на семью, друзей и другие вещи остается очень мало времени.
– Какие твои глобальные цели в киберспорте?
fisker: Я бы хотел, чтобы киберспорт стал так же популярен, как и любой другой вид спорта. Чтобы я мог смотреть его по телевидению, слушать по радио или читать о нем в газетах. Большую роль в этом видимо играет стереотип «компьютерного придурка», который должен уйти из умов людей.
– Что нужно, чтобы стать таким хорошим игроком в CS как ты?
fisker: В современном мире ты должен играть настолько хорошо, насколько сможешь и даже немного лучше. Требуется невероятное количество тренировок, чтобы достигнуть ту малость, которая так важна на протяжении матча, так как она может оказаться решающим фактором. Вдобавок зарядка и режим помогают сконцентрироваться лучше.
– Как много времени ты тратишь на CS на протяжении одной нормальной недели?
fisker: Все зависит от того, как скоро будет чемпионат. Но если остается 2-3 недели, то я играю каждый день по 5-6 часов. Однако после недавнего поражения я собираюсь играть еще больше.
– Ты играешь с AWP реже, чем раньше. Как это отразилось на твоих тренировках?
fisker: Я хочу играть с AWP, но в нашей команде уже есть хороший снайпер – это vilden. У него лучше получается управляться с этой винтовкой, поэтому мне это вне надобности. Наверное, это повлияло на меня как позитивно, так и негативно. Сейчас я гораздо лучше играю с кольтом и АК-47. Думаю, я довольно слаб за Террористов на de_train, больше всего мне бы хотелось использовать AWP именно там. Кто знает, время покажет, может быть «старая бестия» вернется =).
– В прошлом ты играл за такие кланы как SK, NiP, NoA и теперь опять SK. Мне кажется, что тут ты чувствуешь себя лучше всего, почти как дома. Расскажи, что такого особенного в этой команде?
fisker: Да. Это то, чему я всегда принадлежал и здесь я наверно закончу карьеру CS игрока. Я думаю, наш менеджер управляется с командой достаточно хорошо и вообще все классно организованно. Bds, который все время был нашим менеджером, является одним из лидеров SK. Я, наверное, не хотел бы иметь, ни кого другого в роли боса. Думаю, он делает отличную работу и вообще он классный.
– Я наблюдал за тобой на протяжении нескольких лет. Думаю, ты стал играть лучше, с тех пор как вернулся в SK. Ты сам чувствуешь разницу?
fisker: У меня сейчас больше желания играть, чем было перед трансфером к NiP’ам. Тогда это было, как пламенное желание вернуться и показать, что я действительно могу играть хорошо, когда это требуется. Но есть одно затруднение – я заметил, что стал меньше разговаривать, чем раньше, не знаю даже почему. Я постараюсь исправить это.
– Команда SK Gaming – это большая организация, состоящая из нескольких команд в области киберспорта и с множеством лидеров. Как в целом с дружеской обстановкой в клане?
fisker: К сожалению, с товариществом между разными подразделениями не все так хорошо. Мы общаемся на соревнованиях, но нигде кроме них.
– Кто-нибудь осмеливался спрашивать какие зарплаты у профессиональных игроков в CS?
fisker: Если ты хорошо выступаешь, ты можешь зарабатывать себе на жизнь. Но эта тема не для обсуждений.
– Когда я играл в футбол, наш клуб часто устраивал собственные вечеринки. У вас есть что-то подобное в SK? Или вы только ограничиваетесь “попить пива с тиммэйтами”?
fisker: Интересная идея, возможно, мы так и сделаем, но сейчас ничего подобного нет. Правда, иногда мы устраиваем вечеринки с игроками по команде.
– Вы общаетесь друг с другом в обычной жизни?
fisker: Нет, мы и так достаточно часто видимся. Поэтому мы стараемся проводить свободное время с семьей и друзьями.
– Опиши, пожалуйста, игроков по команде:
Vilden: Действительно умный игрок, который всегда играет с мыслями о тактике и все такое. Невероятно хорош с AWP, а также с винтовками, тогда как многие другие снайперы нет. Я его давно знаю и с ним приятно дружить.
Spawn: Он никогда не упустит шанс поразить меня невероятным раундом или фрагом. Почти сходишь с ума, когда наблюдаешь за его игрой. Он очень покладистый игрок и всегда улыбчив.
Snajdan: Это прямо аллигатор нашей команды. Он всегда делает то, что никто бы из нас никогда не смог. Он очень забавный, я просто не могу над ним не смеяться. Он действительно очень и очень хорошо играет в CS.
Ahl: Мой друг с детства, человек которому я действительно доверяю. В CS все знают, где находится ahl почти все время, но ему все равно иногда удается перехитрить врага.
О себе: Полагаю, что я клоун команды. Всегда стараюсь смотреть на лучшую сторону жизни. Как игрок я обычно не стараюсь перестрелять людей. Но всегда стараюсь найти такую позицию, где бы они меня меньше всего ожидали. Иногда это работает, но иногда нет.
– Ты только что вернулся из Китая с турнира WEG Masters 2006. Мне показалось, что было слишком много давления на твою команду, из-за того, что вы должны все время выигрывать. Какие были приготовления в Швеции и когда вы приехали в Китай?
fisker: Я должен сказать, что мы не были хорошо подготовлены, когда покидали Швецию, но у нас было много возможностей подготовить себя, пока мы были там, поэтому я не перекладываю вину на плохую подготовку.
– Как такое может быть, что кто-то не подготовился к такому турниру как WEG?
fisker: Я думаю, мы смотрели на него как на большой учебный лагерь для новобранцев, и мы были слишком ленивы тогда. Мы как-то замешкались с тренировками, пока не осталось слишком мало времени. Также стоит упомянуть, что не было серьезных команд, с которыми мы бы могли тренироваться.
– На домашней страничке SK я прочел, что в Китае было полно фанатов, которые пришли посмотреть на вас, пока вы играете или тренируетесь. Можешь их немного описать?
fisker: Азиаты всегда счастливы и энергичны. Я думаю, они менее скованы, чем другие народы. Они смотрели на нас как на звезд, в отличие от европейцев. Наверное, именно поэтому они отличаются от нас. Также, мы много раздавали автографов и фотографировались с ними.
– Конечно же, на WEG было 8 очень хороших команд, но можешь объяснить, почему вы так рано выбыли из соревнований?
fisker: Нас просто растоптали. Я даже не знаю почему. Вы могли заметить, что у нас совсем не было желания бороться. Нам не очень понравилось место, где мы жили, думаю, это на нас тоже немного повлияло. Хотя это не оправдание, так как 7 других команд жили в таких же условиях.
– Какое сложилось впечатление о турнире в целом?
fisker: Довольно плохое впечатление. Информацию, которую мы получали на собраниях, была почти всегда неправильной. Довольно печально, когда вспоминаешь все хорошие слова о прошлых соревнованиях. Я надеюсь, в следующий раз будет лучше, если мы вернемся. Вот так.
– Как обстановка внутри команды? Будем ли мы переживать за команду, когда прейдет время летних соревнований WEG, ESWC & WCG?
fisker: У нас скоро будет совещание. После него посмотрим, что будет. В любом случае мы серьезно возьмемся за работу, и будем много тренироваться. Поэтому не переживайте, мы все исправим. Определенно мы не бросаем игру, только потому, что показали себя плохо на одном турнире.
– Я уже упоминал раньше что, учитывая, сколько ваша команда всего выиграла, и какого класса игроки в команде, на команду всегда происходит давление. Вы чувствуете его, когда играете?
fisker: Конечно да, чем больше ты выигрываешь, тем больше на тебя оказывается давления со стороны фанатов. Люди ожидают, что вы выиграете, и когда команда показывает себя плохо, как мы в этот раз, они расстраиваются. Суть в том, что рано или поздно ты все-таки проигрываешь. Такова жизнь.
– Я так понимаю, множество фанатов хотят пообщаться с тобой. В тоже время ты должен хорошо выступать. Это немного подстегивает тебя?
fisker: Фаны могут помочь восстановиться, после проигрышей, таких как этот. К тому же неплохо пообщаться немного с фанатами. Сообщения вроде “не переживай, в следующий раз у вас все получится” или “вы все еще лучшие” могут творить чудеса.
– Многие, включая и меня, надеяться на реванш между SK и NiP на Pite Midnight. Последний раз вы выиграли 16-10 на cbble. Наверное, в этом матче много престижа. Есть какие-то особые чувства перед встречей, учитывая твое прошлое с NiP?
fisker: Конечно, когда встречаются такие солидные противники, в победе есть элемент престижа. Я надеюсь, это будет карта, которую обе команды хорошо подготовили на этот раз. NiP’ам будет действительно нужна победа, поэтому я с нетерпением жду этой игры.
– Какие у тебя отношения с NiP’ами. Вы «тусуетесь» вместе после соревнований, или это в большинстве случаев просто «привет», когда вы встречаетесь?
fisker: Мы не встречались на многих турнирах, но обычно между нами не много общения.
– Уже совсем скоро начнется Eurocup XIII. Почему вы начали играть он-лайн турниры в этом сезоне?
fisker: Нам нужны любые тренировки, какие только мы можем получить. Так как мы тренируемся онлайн, почему бы вам ни посоревноваться официально и почувствовать дух соревнования еще раз. Также многие команды играют гораздо лучше, когда находятся у себя дома, поэтому нам будет оказано большое сопротивление.
– У вас не будет слишком много игр, когда придет время большому лан турниру, чтобы не потерять концентрацию?
fisker: Я так не думаю. Мы посмотрим, как все будет складываться. Лично я считаю, что тренировочных игр никогда не бывает слишком много.
– Я смотрел на вашу игру (не могу вспомнить против кого) на train где вы играли за Террористов. После закупки у вас было 3 AWP . Это самоуверенность, пренебрежение или тактика?
fisker: Ха-ха. Я даже не помню об этом. Но если существует карта, где бы вам было нужно 3 AWP, так это train. Я думаю, в этом случае всего было понемножку, как самоуверенности, так и тактики.
– Появился Hyper и, похоже, он снова хочет играть в CS. Он так же был среди избранных представлять шведскую сборную на ENC. Он играл раньше в SK и сейчас насколько я знаю он без клана. Будет ли он шестым игроком в команде?
fisker: Никогда не знаешь заранее, все может случиться. Но в данный момент, мы не собираемся делать какие либо изменения в составе.
– Последний вопрос. Какой твой любимый виски?
fisker: Я пью виски довольно часто. Вообще-то я прямо сейчас сижу с Johnnie Walker Red Label. Уже открыл…
– Какие либо комментарии?
fisker: Я бы хотел поблагодарить наших фанатов, мою семью, друзей и мою любимую девушку! Наши спонсоры также заслуживают упоминания. Это – Intel, ATI, Steelpad, Sennheiser, Razer, и SanDisk. Ну, вот и все. Увидимся с вами в интернете!
Перевод со шведского языка – dailyLama
Перевод с английского языка – coil
Редактор русского перевода и оформление – 1ndig0