Шведский киберспортивный портал esport.aftonbladet.se взял интервью у одного из игроков CS:GO-коллектива Ninjas in Pyjamas – 
Робина “Fifflaren” Йоханссона. Предлагаем вашему вниманию полный перевод статьи.
С появления CS:GO Fifflaren – один из самых обсуждаемых игроков. Уже около двух лет он и его команда остаются сильнейшим коллективом на планете, но критика в адрес Йоханссона не стихает. И когда результаты NiP стали чуть менее успешными, все вокруг стали требовать его ухода из команды. Но NiP заставили всех замолчать, выиграв на ESL One Cologne. В конце Fifflaren стоял на сцене, держа в правой руке свой первый трофей на турнирах такого калибра.
Какие эмоции ты испытал в момент вашей победы на ESL?
Мои первые впечатления после победы были великолепными. Мы провели ряд сложнейших матчей на турнире, взгляните на счета. Когда я пересматривал их, то заметил множество ошибок, мы не играли идеально. Но мы – победители, мы доказали, что мы всё еще одна из сильнейших команд на планете, победив ряд действительно сильных новых команд, в то время как мы уже два года не меняем состав. И это было великолепное чувство.
Как всегда, в твою сторону звучало много критики. Как ты постоянно справляешься с этим?
В течение турниров я обычно не читаю ничего, особенно когда знаю, что сыграл не самым лучшим образом. Люди обращают внимание на количество смертей и убийств. Но я думаю, что это ошибочно. Мне сложно, но я понимал на что шел, когда начинал карьеру игрока, люди очень быстро пишут комментарии. Не важно, сделал ли я что-то хорошо, они находят повод для бесед каждый день. Я пытаюсь смотреть на это с позитивом: любой пиар – это хорошо, вот почему я один из самых известных игроков.
Насколько сильна твоя психика? Как ты справляешься с таким количеством ненависти?
Поначалу было трудно, когда я читал всё, что люди пишут обо мне. Но сейчас я редко делаю это, а потому не сильно переживаю по этому поводу. Чаще всего, я слышу об этом от других ребят. Что-то вроде “Черт, тут четыре новых темы о тебе, Фиф.” Но я никогда их не читаю и это помогает.
Но ты часто общаешься и комментируешь записи на Reddit…
Да, люди на Reddit более адекватные и говорят меньше плохого, чем на HLTV, ведь там ты не можешь ответить каждому. Каждая тема там – бестолковщина, и это не смешно. На Reddit люди тяготеют к обсуждению и не горят желанием завалить тебя сообщениями.
Думал ли ты об уходе из игры из-за хейтеров?
Нет, ни в коем случае. Поначалу мне было не так весело. Но сейчас это не имеет значения. Пока команда думает, что я делаю всё правильно, я буду продолжать играть. Всё-таки мы вместе уже два года, значит в чём-то я хорош.
Иногда ты смеешься над людьми, которые считают тебя слабым игроком (как на сцене ESL One). Что ты думаешь об этом?
Да, это один из способов защиты. Это весело, когда люди тратят много времени, пытаясь придумать новые гадости обо мне. Чаще всего они и не поздравляют нас с победами. Им легче написать “Fifflaren sucks”. Это весело. Люди, которые критикуют меня, ждут момента, когда я пошлю их к дьяволу и закончу играть. Но если я, вместе этого, пошучу и покажу им, что мне фиолетово, им это покажется куда менее смешным. Поэтому я могу постоянно шутить о моих успехах, как я и делал в течение этого интервью.
Два самых известных критика твоей игры – Lurppis и Thorin. Труднее воспринимать критику от этих двух или от обычных юзеров?
Lurppis – мой главный хейтер. Неважно, что я делаю, он будет продолжать думать одинаково. И мне плевать на это. Thorin – это просто Thorin. Люди высказывают свои мнения, ты не можешь помешать этому. Всё что я могу – это выбирать, воспринимать мне эту критику или просто пройти мимо. Пусть пишут статьи и твитят что угодно. Я в домике.
Как часто тебя расстраивает собственная игра?
Если я знаю, что сыграл плохо и проиграл много дуэлей, то я делаю выводы и пытаюсь меняться. Я могу разочароваться в себе. Но если мы проигрываем, а я был хорош, то трудно злиться на себя. Даже если бы я убил на 5 или 10 человек больше, мы бы не выиграли. Но если мы уступаем 16:14 и я играл плохо, я злюсь на себя. К примеру, недавно мы играли против fnatic и уступили 0:16. Даже если бы я убил 20-25 человек, мы бы всё равно проиграли. После таких матчей сложно искать причину поражения в себе.
На ESL One Cologne у тебя абсолютно не получалось играть на de_cobblestone. Спустя несколько недель после турнира, ты соглашаешься с критикой в свой адрес?
Да, Cobblestone был для меня сродни ночному кошмару. Я говорил команде, что это не моё. Но Pita (наш тренер) сказал мне: “Просто делай своё дело, мы победим. Делай, что должен, попадай свои выстрелы”. И мы выигрывали несмотря на то, что я играл ужасно. В конце концов, каждая мелочь имела значение.
Насколько много Pita значит для вашей команды?
Много. Можно сказать, что он всегда рядом с нами, даже во время тренировок. Он следит за всем и даёт нам знать, что думает. Команда играет вместе около двух лет и частенько мы повторяем одно и тоже снова и снова. Поэтому хорошо иметь человека со свежими идеями.
На de_inferno тебе удалось выиграть важнейший раунд, когда ты убил трёх игроков fnatic. В тот момент ты удивился?
Я был удивлен. Я не понял, что они пытались сделать. Я стоял на выходе из дыма и они начали выходить в него без флешек, что было идеальным сценарием для меня. Но я был разозлен, ведь хотел убить четвертого, но оставил ему 8 хп или что-то вроде этого. Но это был важнейший раунд, который помог нам приблизиться к победе.
Это было что-то вроде ответа всем хейтерам за твои игры на de_cobbestone?
Нет, я так не думаю. Мы выигрываем и проигрываем как команда. В предыдущих раундах кому-то из других игроков удалось сделать что-то великолепное. Все эти микромоменты и оказались определяющими. Но приятно чувствовать, что выиграл важнейший раунд, конечно.
Что ты думаешь о The International по CS:GO?
Это было бы замечательным шагом для комьюнити. Мы доказали, что огромное количество людей смотрит киберспорт. Dota 2 имеет миллионы играющих людей в месяц, но лишь малая часть из них наблюдает за матчами. В течение финалов ESL за играми смотрели толпы зрителей и я надеюсь, что Valve учтёт это и подарит нам The International. Люди должны помочь реализовать как можно большее количество турниров. Пришло время для чемпионата, которым можно было бы гордиться.
Как долго ты видишь себя профессиональным игроком в CS:GO?
Сейчас мне 27 и я становлюсь старше с каждым днем. Но я хочу играть до тех пор, пока мои тиммейты не захотят моего ухода, никогда не знаешь, когда это случится. Пока у меня не было мыслей об уходе. Немного странно начать менять игроков, когда ты всё еще остаешься лучшей командой на планете. В течение ESL люди говорили нам, что мы в плохой форме, но мы победили. Почему мы должны что-то менять после этого?
Как долго ты видишь NiP в этом составе?
Каждый в команде до сих пор стремится играть. Играть вместе около двух лет – прекрасное чувство. Сейчас мы являемся одной из старейших команд, если считать наш средний возраст. От того, насколько долго мы сможем поддерживать наш настрой, зависит продолжительность нашего пребывания на вершине.