Вчера на сайте meetyourmakers.com появилось интервью с мембером команды 
hoorai – Tomi “lurppis” Kovanen, a cегодня мы представляем вашему вниманию его перевод. Вот небольшие выдержки:
Читать интервью в оригинале [en].
MYM)rich: Многие знают, кто такой lurppis, но мало кто знает непосредственно самого человека, который носит этот ник. Расскажи о себе.
Hoorai | lurppis: Я 18-ти летний студент из Эспо, что в Финляндии. Уже третий год учусь в старшей школе. Этот год должен был быть последним, но из-за моего частого отсутствия, время которого я тратил на различные поездки для участия в турнирах, мне приходится догонять программу, оставшись еще на год.
В свое время я занимался многими видами спорта, включая футбол, хоккей и многое другое. Мне кажется, что КС для меня некоторой степени служит заменой всему этому и, скорее всего эта замена временная, поэтому игра в КС для меня своеобразная “временная остановка”.
MYM)rich: Как ты можешь охарактеризировать себя как личность, и каким, на твое мнение, тебя считают окружающие – положительным и отрицательным человеком?
Hoorai | lurppis: Я думаю, во мне большие запасы терпения и мне присущ характер лидера, поскольку мне нравиться заботиться и чувствовать контроль над ситуацией. Если я делаю какое-то дело, то стараюсь полностью для него выложиться, я не люблю делать вещи “хорошо”. Либо я делаю их отлично, либо не делаю вовсе. Что касается негатива… Могу сказать, что я очень не люблю проигрывать, и должен признать, это плохо. Проиграв какой-то матч на важном турнире, я очень переживаю и не всегда могу успокоиться.
MYM)rich: Как ты считаешь, какие важные компоненты нужны для успешной игры в Контер-Страйк?
Hoorai | lurppis: Дедуктивное мышление, хорошая реакция, немного удачи и талант.
[full]
MYM)rich: В каких услоявиях ты живешь – в квартире или особняке? Расскажи нам немного об этом.
Hoorai | lurppis: Пока я учусь в школе, я не смогу работать. А средств для самостоятельного обеспечения у меня нет, поэтому в данный момент я живу в квартире вместе с родителями.
MYM)rich: Как ты начинал играть в Контер-Страйк и что сподвигло заняться этим профессионально?
Hoorai | lurppis: В 2001 году мой друг показал мне эту игру, но сначала мне она не сильно понравилась, так как я больше предпочитал одиночные игры. Я думаю причиной, которая, в конечном счете стала причиной моей профессиональной игры в Контер-Страйк (до того, как я начал любить это), было участие в соревнованиях. Я должен был заставить замолчать своих знакомых, которые продолжали хвастаться, что они лучше, чем я. Ха-ха-ха.
MYM)rich: Есть люди, которые говорят, что тактика имеет очень значительную роль в игре. Как ты относишься к этому вопросу?
Hoorai | lurppis: Если имеется ввиду тактика, действительно хорошая тактика, которую вы можете выполнить в совершенстве, хотя соперник более квалифицирован, нежели вы, то могу сказать, что вы можете выиграть! Однако если ваша тактика откровенно хренова, а вы превосходите соперников в классе и ваша стрельба на высоком уровне, это не всегда может гарантировать вам победу. Исходя из этих двух мнений, я бы отдал предпочтение первому, поскольку тактика очень важна в игре.
MYM)rich: Во что ты играешься помимо Контер-Страйка
Hoorai | lurppis: Иногда играю в НХЛ или Тони Хоука, но в настоящее время это большая редкость.
MYM)rich: Как ты думаешь, какие важные компоненты нужны для успешной игры в Контер-Страйк?
Hoorai | lurppis: Дедуктивное мышление, хорошая реакция, немного удачи и талант.
MYM)rich: Можешь описать самый интересный и лучший момент, случавшийся с тобой в течение профессиональной карьеры в Контер-Страйк?
Hoorai | lurppis: Лучшим моментом я считаю победу на CPL Spain в игре против 3D. Перед матчем мы знали, что мы МОЖЕМ победить, но не думали, что победим. Счет был 11-4, когда случилось “нечто” и мы выиграли двенадцать раундов подряд. Это было удивительно!
MYM)rich: С какой командой вы хотели бы оказаться в финале следующего большого турнира, который вы посетите? И с какой не хотелось бы встретиться.
Hoorai | lurppis: Нет таких команд, с которыми я бы не хотел сыграть в важном матче. У нас пока не было побед на громких турнирах, но я уверен, что скоро ситуация кореным образом изменится. Если бы мне пришлось выбирать с кем сыграть, я бы, наверное, предпочел снова сыграть с такими командами как wNv, NiP и Pentagram, которым мы проигрывали.
MYM)rich: Что ты думаешь о текущей ситуации на мировой кибер-спортивной сцене? И что по-твоему мы (организации и коммьюнити) должны делать в будущем для того, чтобы поднять весь киберспорт на новый уровень.
Hoorai | lurppis: Китай и Корея очень хорошо показывают, какой потенциал есть у киберспорта для будущего. Я надеюсь, Европа тоже в скором времени достигнет этого уровня. Вообще, киберспорт мог бы быть развит гораздо лучше. На ближайшие пять лет не вижу перспектив, способных косвенно изменить ситуацию в киберспорте… Я думаю, что турниры типа СGI имеют хорошее руководство, которое направляет основную тенденцию кибер-игр, но в чем действительно нуждается киберспорт, так это такой организации как в ФИФА.
MYM)rich: Заглядывая в будущее, можешь сказать, видите ли вы себя на игровой сцене, скажем, через пять лет?
Hoorai | lurppis: “Никогда не говори “никогда”. Я не могу сказать, будем ли мы еще играть, но если будем, то точно не на прежнем уровне. Дело в том, что у нас в Финляндии есть принудительная военная служба и мы не можем знать, на каком уровне будет наши игры и сможем ли мы конкурировать с лучшими.
MYM)rich: Как считаешь, какой турнир наилучший для геймеров, а какой для зрителя? И почему?
Hoorai | lurppis: Для игрока это скорее WEG или CPL Dallas. Очень важно, чтоб игра проходила на хороших компьютерах без задержек и прочих проблем. Для зрителей это скорее всего ESWC с их системами ХЛТВ, работающими всегда безукоризненно, или же WEG, если вы кореец/китаец и хотите посмотреть трансляции по TV.
MYM)rich: Есть ли такие места в мире, которые ты посещал во время путешествий и куда бы хотел вернуться снова? И куда ты вообще хотел бы попасть?
Hoorai | lurppis: Рио-де-Жанейро в Бразилии… Правда небольшим минусом есть месторасположение и национальный язык, который мне плохо понятен. А вообще, я хотел бы посетить Лос-Анджелес и Нью-Йорк так же как и Австралию. Эти места на вершине моего списка.
MYM)rich: Как бы выглядела твоя жизнь, если бы не играл в Контер-Страйк профессионально?
Hoorai | lurppis: Наверное, я бы был “обычным парнем” как многие другие ребята. Я знаю наверняка, что имел бы больше времени для друзей и школы. С другой стороны я бы пропустил много поездок, не познакомился бы с Большими Людьми. Как бы там ни было, я ни о чем не жалею.
MYM)rich: Как вообще твоя команда готовилась к WCG? Насколько вы ожидали того результата, которого достигли?
Hoorai | lurppis: К сожалению, у нас было мало времени для подготовки, поскольку после WSVG UK дома мы оставались всего семь дней и не могли играть тренироваться каждый день. Но, к счастью у нас оказалось достаточно игровой практики до KODE5 и WSVG UK, что позволило на них войти в топ3. У нас были потенциальные возможности занять другие, более высокие места, но, к сожалению мы плохо подготовились к игре против NiP на KODE5.
MYM)rich: Как Hoorai улучшает свою игру, чтобы победить на следующем большом турнире?
Hoorai | lurppis: Мы собираемся избавиться от некоторых недостатков в нашем геймплее. Мы тренируемся и совершенствуем уровень как командный, так и индивидуальный. Наша команда довольно новая (~ три с половиной месяца), если сравнивать с другими именитыми командами. Мы не только имеем потенциал, но мы и улучшаем его каждый день.
MYM)rich: В какой команде ты предпочел бы играть, если по какой-то причине не смог бы за Hoorai и почему?
Hoorai | lurppis: Если бы я владел шведским, то, вероятно, назвал бы NiP, но так как я им не владею, то выбрал бы coL. Это действительно великая команда! Фактически я всегда хотел играть в интернациональной команде.
MYM)rich: Можешь рассказать нас о ваших планах на будущее? На каких больших турнирах можно будет вас встретить в будущем?Э
Hoorai | lurppis: В настоящее время мы участвуем в двух он-лайн лигах (ESL Extreme Masters, NGL One), которые требуют серьезного отношения. Также надеемся посетить новый WEG, который, по слухам, состоится очень скоро, затем CPL Winter. После этого мы надеемся на участие в финалах ESL Masters и NGL-One, shgOpen 2007 и ECG 2007, так что мы будем достаточно загружены в конце 2006/начале 2007 года.
MYM)rich: Как ты думаешь, есть ли значимые различия между Контер-Страйком в Финляндии и других странах мира? И что можешь сказать о лучших игроках Финляндии, если сравнивать с лучшими командами Европы?
Hoorai | lurppis: Финская сцена является действительно маленькой по сравнению с большинством стран (частично из-за маленького населения), и особенно – со Швецией, где игроки более серьезней относятся к Контер-Страйку. Я не могу назвать пять лучших игроков Финляндии без участия игроков команд hoorai/Raw-gaming.
MYM)rich: Каких игроков ты бы выбрал для сборной Финляндии?
Hoorai | lurppis: Двух любых игроков из hoorai, двух из Raw а пятым бы взял natu (играет за 4Kings, – прим. переводчика).
MYM)rich: Назови топ5 лучших команд мира?
Hoorai | lurppis: Pentagram, NiP, мы, coL и fnatic.
MYM)rich: Лучший стрелок (colt/ak) Финляндии?
Hoorai | lurppis: contE
MYM)rich: Лучший авп`шник Финляндии?
Hoorai | lurppis: tihOp
MYM)rich: Просто лучший игрок Финляндии?
Hoorai | lurppis: naSu
MYM)rich: Пришло время мне сказать тебе спасибо за это интервью и пожелать удачи в будущем! Хочешь что-нибудь добавить?
Hoorai | lurppis: Конечно, я хотел бы сказать “спасибо” нашим фанам за поддержку, которую они оказывают! Также хочется поблагодарить наших спонсоров – Bouncer4You и Sennheiser Communications.