Ola ‘elemeNt‘ Moum. Перевод первой части, вы можете найти у нас на сайте. Перевод был выполнен нашим любимым ньюсмейкером 
MIU. Вы можете высказать ей благодарность, проголосовавши за нее в номинации “Мисс WCG 2005“. Я вас не вынуждаю и даже не прошу, а просто предлагаю 🙂
Перевод второй части выполнил сайт c58. В нем вы узнаете, чем живет игрок, как проводит свое время в команде 
4Kings и что планирует делать в ближайшее время.
Цитата из перевода:
- “Многие удивляются, сколько еще пробудет elemeNt в 4Kings. На тему его перехода в Ninjas in Pyjamas даже возникли спекуляции, но… немотивированно тренироваться в режиме 24/7 для HeatoN’а, выгнавшего трех игроков, не имеет резона. Скорее всего норвежец останется еще долгое время в своей текущей команде, особенно если они добьются успеха на WEG2. Кажется пребывание там ему очень нравится. “4Kings – одна из немногих команд, где имеет место быть атмосфера на личном уровне, что очень здорово”, – оживленно говорит сам игрок. “Это атмосфера спокойствия и расслабления, никто не сводит что-либо к серьезному. Когда игроков NoA заставляли в определенный день оставаться дома из-за тренировок, 4Kings пили soju (корейский национальный алкогольный напиток) на своих тренировках”. Я отметил, что в истории 4Kings был довольно длинный период разочаровывающих выступлений и нестабильности, и предположил, что elemeNt пошел туда в погоне за деньгами. “Нет”, – последовал ответ. “Хотя 4Kings на данный момент выплачивают игрокам почти самые высокие зарплаты во всем прогеймерстве, если я не собирался играть за NoA, то выбор команды был естественным: я отлично поладил со всеми игроками”.”
Electronic Entertainment Expo 2005, которая проходила в Лос Анджелесе, США.
Вот кусочек заявления:
- “Оооо Америка… Штаты, всегда была моя любимая страна. Это фантастическая страна, удивительно красивая, необычная по своему…
Это наша третяя поездка на выставку E3 и мы уже второй раз в этом городе. Мы решили провести несколько дней вне выставки, и посетили Лас Вегас. Я говорю это потому, что все, что вы увидете в видео было по настоящему. Это очень увлекательно для всех европейцев, это своеобразное шоу. Америка это большое реалити шоу на всей планете.”
» Качать новое видео с E3 2005!
Ссылки по теме: