Мой кабинет

Для активации аккаунта, перейдите по ссылке, отправленной на Ваш электронный адрес

При изменении почты на Ваш текущий адрес будет отправлено письмо для подтверждения изменения.
Новый адрес не будет активирован до подтверждения со старого адреса.
Выйти

В Украине создадут рабочую группу, которая будет отвечать за терминологию в играх, об этом заявили в Национальной комиссии государственного языка 28 января.

Создание терминологии может быть дополнительным толчком для увеличения и распространения видеоигр, и их сегмента на рынке. Оборот рынка игр почти в 2 раза больше чем оборот кино.

Забавная выдержка из обьявления:

Интересный факт: книга Панаса Мирного «Разве ревут волы, когда ясли полны?» содержит примерно 150,000 слов, а игра Dota 2 — более 1,500,000 слов. Поэтому стандартизация видеоигровой терминологии может быть дополнительным толчком к увеличению количества украинских локализаций видеоигр, а соответственно будет способствовать формированию и росту этого сегмента рынка языковых услуг.

Согласно последним исследованиям,  в 2019 году Украина занимала 46 место из 100 в рейтинге прибыльных стран для продажи видеоигр. Объем рынка игр в Украине превышает почти в 2 раза объем рынка кино.

В обсуждении темы принимали участвие представители украинского сообщества Steam, PlayUa, Unlocteam – Multilingual Game Localization, STS-UA, SBT Localization, «Екзордіум», переводчики, игровые стримеры.

Материалы по теме

ESL Pro League Season 13 — Репортаж

0

Тринадцатый сезон ESL Pro лиги с призовым фондом в $750,000 стартует уже 8 марта.

sh4dowehhh раскритиковал бывшего игрока Virtus.pro: «Он додумался, когда все стало плохо и его не зовут в команды»

0

Известный стример и бывший тренер команд Winstrike и FlyToMoon sh4dowehhh раскритиковал бывшего игрока NAVI и Virtus.pro Zayac за его бездеятельность:

vilga: «В большинстве своем девушки принимают неверное решение в тяжелых ситуациях»

0

Игрок коллектив Galaxy Racer Female Ксения vilga Клюенкова рассказал о том, как проходит тренировочный процесс у её команды и, почему девушек нет в мужских командах по CS:GO.

Миллионные инвестиции и рост про-сцены — как киберспортивные чемпионаты в Украине перестали быть «рофлотуриками»

Киберспорт в Украине с каждым годом набирает все больше и больше оборотов. Появляются крутые молодые игроки. Организации, которые помогают им развиваться. Конечно и спонсоры, которые помогают с развитием и содержанием молодых талантов в нашем регионе. Все это влияет на отношение к локальным состязаниям, поэтому мы решили детально объяснить, как и почему украинские киберспортивные чемпионаты перестали

Kane: «У меня появилось острое желание вернуться в киберспорт»

Бывший тренер Gambit и Natus Vincere Михаил Kane Благин рассказал о том, как вернулся на роль тренера и поделился мнением о развитии киберспорта в Украине.