Пропонуємо вашій увазі переклад інтерв’ю з jackasmo⁠ після того, як fnatic вийшли в другу стадію StarLadder Major. 

Ви пройшли далі з рахунком 3:1, зробили свою роботу, але сьогоднішня гра була не з найпростіших. Думаю ти гарно почуваєшся?

Так, почуваю себе дуже добре. Емоції були хороші, звісно, не на першій карті. Все було доволі жорстко, але я розумів, що ми додамо. Кожен додасть, найбільше я, бо на першій карті я був доволі слабким, але після поразки ми змогли повернутися у гру.

З огляду на те, що NRG грають із тренером, ти очікував, що вони зможуть нав’язати такий бій?

Я не хочу нікого принижувати чи щось таке, але я думав, що буде легше. Переважно через те, що у них у складі тренер, і я не знав двох їхніх гравців до цього Мейджора. Я точно очікував, що буде легше.

Коли ти підписав контракт з командою, таку заміну багато критикували. Чи ці балачки заважали зосередитися на своєму CS?

Я б так не сказав. На всіх турнірах я почувався доволі нормально. Я зробив кілька критичних помилок зі своїми налаштуваннями, наприклад із сенсою на попередньому турнірі, але зараз я почуваюся дуже стабільно. Нам просто потрібно продовжувати, продовжувати набирати цей досвід, і все буде добре. Я не думаю, що тут є якийсь тиск.

Приєднавшись до нової команди, ти, звісно, знаєш свого капітана, але в тебе є нові ролі, нові тіммейти, до яких треба звикнути. Чи ти відчуваєш, що вже розумієш тіммейтів і страти?

Спочатку було доволі складно, бо в мене було три чи чотири повністю нові ролі, які я не грав ніколи за всю свою кар’єру. Але кожен член команди допоміг мені стати більш упевненим у цих ролях, я теж багато над ними працював і додав. Тож так, зараз я почуваюся доволі впевнено.

А як з комунікацією? Раніше ти був у Passion UA, де всі розмовляли твоєю рідною мовою, а тепер ти говориш англійською. Як це?

Я бачу покращення. Зараз, коли ми залишаємось утрьох, ми говоримо українською весь час, поки розігруємо клатч. Ми в цьому прогресуємо, бо раніше ми цього не робили, говорили англійською весь час, але зараз це змінилося.

Я бачив у Twitter повідомлення, що у вас різні аватарки у грі, щоб бачити, хто живий, і коли можна переходити на українську. Це правда?

Ні, думаю, це якась фейкова інформація. У самій грі цього не видно, можливо, в обсервері це можна побачити, але ми нічого не позначали.

Ви пройшли до другого етапу, де підключаться сильніші команди. Чи ти впевнений, що ви зможете пройти і там?

Ми зробимо все можливе. Не хочу наврочити, але ми точно покажемо найкраще, і ми будемо гриндити в цей період перед другою стадією, і я впевнений, що ми покажемо хороші результати.